Exporter SketchUp en DWG : plan 2D ou modèle 3D

Votre bureau d'études attend un DWG, vous cliquez sur Exporter, et ce qui arrive chez lui ne ressemble pas du tout à ce que vous aviez sous les yeux. Au bout de cette page, vous saurez laquelle des deux exportations correspond à votre demande, quelles cases cocher dans la fenêtre Options, et pourquoi un convertisseur en ligne est une mauvaise idée.

Demandez d'abord ce que votre destinataire doit faire du fichier.

SketchUp propose deux exportations CAO qui portent presque le même nom et ne produisent rien de comparable. Le choix se fait avant d'ouvrir le menu, et il ne dépend pas de votre modèle : il dépend de la personne qui va recevoir le fichier.

Un dessinateur qui doit coter un plan, chiffrer un métré ou dessiner par-dessus veut des lignes plates. Un bureau qui doit caler une charpente ou vérifier un gabarit veut du volume. Posez la question par écrit avant d'exporter. Une phrase suffit.

La deuxième ligne explique la déception la plus fréquente. L'aide de SketchUp le dit sans détour : les faces sont exportées sous la forme d'un maillage polyface triangulé avec les lignes intérieures masquées. Ce n'est pas un défaut, c'est la conversion elle-même. Un mur plat devient deux triangles, un cylindre en devient quelques centaines.

Un projet de véranda a fait trois allers-retours entre l'architecte et le serrurier pour cette seule raison. L'architecte envoyait chaque fois son modèle 3D, le serrurier voulait un fond de plan à coter. Le troisième envoi, un simple export 2D en vue de dessus, a été ouvert et utilisé dans l'heure. Deux semaines perdues sur un menu.

L'export CAO vit dans l'application de bureau, pas dans la version web gratuite.

Autant le régler tout de suite, parce que la question fait perdre une demi-heure à ceux qui cherchent un menu absent de leur écran. L'aide de SketchUp est explicite : les abonnés peuvent importer des fichiers CAO dans leurs modèles et exporter leurs modèles sous forme de fichiers CAO. En pratique, la fenêtre décrite ici appartient à l'application de bureau, incluse dans les formules Pro et Studio, et absente de la formule Go comme de la version web gratuite (page des formules SketchUp, vérifiée le 8 août 2026).

Inutile donc d'installer une extension si vous travaillez dans le navigateur : le point de sortie n'y est pas. C'est tout ce qu'il y a à en dire, et le reste de cette page suppose que vous êtes sur le poste de travail.

Pour un plan, réglez la caméra avant de toucher au menu Exporter.

C'est l'étape que presque tout le monde saute, et c'est elle qui décide si votre plan sera à l'échelle. L'export 2D photographie votre vue courante. Si vous êtes en perspective, vous exportez une perspective, avec des murs qui fuient et des mesures fausses.

L'aide de SketchUp le précise avant même la liste des étapes : placez votre modèle dans une vue de caméra standard avec la projection parallèle activée, ce qui permet de préserver l'échelle.

1. Choisissez une vue standard dans Camera > Standard Views (Caméra > Vues standard) : Top pour un plan, Front ou Left pour une élévation.
2. Activez la projection parallèle dans Camera > Parallel Projection (Caméra > Projection parallèle). Sans elle, une échelle ne veut plus rien dire.
3. Masquez ce qui n'a rien à faire sur le plan : mobilier, végétation, arrière-plans. Tout ce qui reste visible part dans le fichier.
4. Ouvrez File > Export > 2D Graphic (Fichier > Exporter > Graphique 2D) et choisissez le dossier de destination.
5. Sélectionnez le type de fichier .dwg ou .dxf, puis cliquez sur Options.
6. Réglez les options, validez par OK, puis cliquez sur Export (Exporter).

Camera > Standard Views > Top
Camera > Parallel Projection
File > Export > 2D Graphic   (Fichier > Exporter > Graphique 2D)

Un mot sur les libellés. L'interface et l'aide de SketchUp existent bien en français, mais une bonne partie des professionnels travaille sur une installation anglaise, souvent sans l'avoir choisi. Les deux noms sont donnés ici pour que vous reconnaissiez votre écran quelle que soit la langue affichée.

Cinq réglages de la fenêtre Options décident de la propreté du plan.

Cette fenêtre s'ouvre une fois et plus personne ne la rouvre ensuite. Accordez-lui deux minutes : elles se rentabilisent chez le destinataire, qui n'aura pas à nettoyer votre fichier avant de travailler.

La dernière ligne mérite un développement. Ces dépassements de trait sont un effet de style à l'écran, agréable dans une présentation et pénible dans un fichier technique : les points d'accrochage ne tombent plus sur les vraies extrémités et votre destinataire dessine à côté sans s'en apercevoir. L'aide de SketchUp signale d'ailleurs que certaines applications de CAO ont du mal à identifier les extrémités et les intersections dans ce cas. Si vous tenez malgré tout aux prolongements, décochez Automatic (Automatique) et saisissez une longueur exacte dans le champ Length (Longueur).

Les options Lignes de section ne deviennent disponibles que si vous exportez des lignes de section ou une tranche de section. Grisées, elles signalent simplement qu'aucun plan de section n'est actif dans votre vue. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

L'export 3D suit un autre chemin et vous laisse trier les entités.

Même précaution de caméra que pour le 2D : vue standard, projection parallèle. Ensuite, la marche à suivre est courte.

1. Ouvrez File > Export > 3D Model (Fichier > Exporter > Modèle 3D) et choisissez l'emplacement d'enregistrement.
2. Sélectionnez le format .dwg ou .dxf, puis cliquez sur Options.
3. Choisissez la version d'AutoCAD vers laquelle vous voulez exporter.
4. Cochez les types d'entités à inclure : Faces, Arêtes, Géométrie de la construction, Cotations, Texte, Matières.
5. Validez par OK, puis cliquez sur Export (Exporter).

Cette liste de cases est un outil d'allègement que presque personne n'utilise. Un destinataire qui vérifie un gabarit n'a besoin ni de vos cotations, ni de vos textes, ni de vos matières. Décochez-les et le fichier maigrit d'un coup. La géométrie de construction en particulier remplit le DWG d'axes et de repères que vous êtes seul à comprendre.

Il y a une chose que l'export 3D ne fera jamais : recréer des objets AutoCAD. Vos murs n'arrivent pas en murs, vos fenêtres n'arrivent pas en blocs. Le fichier contient de la géométrie, rien d'autre. Celui qui attend des objets intelligents à l'arrivée cherche en réalité un autre format, pas un autre réglage.

Convertir un fichier SketchUp en DWG en ligne se paie deux fois.

Les résultats de recherche débordent de sites qui promettent la conversion en trois clics, sans rien installer. Mon avis est net : pas pour un projet réel. Trois raisons, dans l'ordre d'importance.

• Vous perdez le choix du type d'export. Ces services convertissent de la géométrie, donc du 3D triangulé. Vous ne pouvez pas leur demander un fond de plan en vue de dessus, et c'est justement ce que réclame votre destinataire neuf fois sur dix.
• Vous perdez les options. Version d'AutoCAD, échelle, prolongements d'arêtes, calques : tout ce que la fenêtre Options vous laisse décider est décidé à votre place, sans que vous sachiez comment.
• Vous téléversez le travail d'un client sur un serveur inconnu. Un modèle de projet contient une adresse, des dimensions, parfois le nom du maître d'ouvrage. Ce fichier ne vous appartient pas entièrement, et rien ne vous dit ce que le service en fait ensuite.

Le résultat est presque toujours le même : un nuage de triangles à la mauvaise échelle, que votre destinataire vous renvoie avec un message poli. Si l'export CAO revient plus d'une fois par trimestre dans votre travail, un poste équipé d'une licence SketchUp payante referme le sujet, et vous récupérez la fenêtre Options avec.

Un mot sur le trajet inverse, qui apparaît dans les mêmes recherches : reprendre un plan AutoCAD 2D pour le remonter en volume dans SketchUp est une opération différente, avec ses propres pièges d'unités et de lignes non jointives, détaillée dans le guide sur l'import d'un DWG dans SketchUp.

Ce que SketchUp appelle balise arrive chez votre destinataire sous forme de calque.

SketchUp n'a pas de calques au sens d'AutoCAD. Il a des balises, appelées tags dans l'interface anglaise, et ce sont elles qui deviennent les calques du fichier exporté. Une balise oubliée fait un calque de plus dans la palette de celui qui ouvre le dessin.

Deux conséquences très concrètes. D'abord, ce qui est masqué ne s'exporte pas : éteignez une balise et son contenu ne part pas dans le DWG. Excellent filtre, à condition de relire la liste avant d'exporter plutôt qu'après. Ensuite, la géométrie regroupée garde son comportement propre : un groupe ou un composant porte sa balise, tandis que la géométrie qu'il contient peut en porter une autre. C'est l'explication de ces objets qui réapparaissent alors que vous pensiez les avoir éteints, et le mécanisme est décrit dans notre comparaison des composants et des groupes SketchUp.

Une habitude qui fait gagner un temps fou : nommez vos balises comme votre destinataire nomme ses calques. Demandez-lui sa liste, recopiez ses noms. Le fichier arrive alors dans une structure qu'il reconnaît, et personne ne passe la soirée à trier.

Le fichier ne passe pas ? Ces causes couvrent presque tous les cas.

Les symptômes se ressemblent tous, les causes non. Voici celles qui reviennent, dans l'ordre où il vaut mieux les vérifier.

• Le plan n'est pas à l'échelle. Vous avez exporté depuis une perspective. Repassez en projection parallèle, en vue standard, et recommencez : rien d'autre à corriger.
• Toutes les dimensions sont fausses du même facteur. SketchUp utilise l'unité de mesure courante du modèle comme référence pour la conversion. Vérifiez l'unité de votre modèle et annoncez-la dans votre message.
• L'export dure très longtemps ou paraît figé. Un modèle chargé en arêtes demande plusieurs minutes. Masquez ce qui ne sert pas, exportez une vue à la fois, et laissez faire au lieu de forcer la fermeture.
• Des lignes manquent à l'arrivée. Une balise éteinte chez vous, une géométrie masquée, ou un calque désactivé chez lui. Faites-lui allumer tous les calques avant de conclure que l'export a échoué.
• Le fichier refuse de s'ouvrir. La version d'AutoCAD choisie est trop récente pour son logiciel. Réexportez dans une version plus ancienne : c'est gratuit, immédiat, et cela évite un aller-retour de deux jours.

Si votre destinataire veut seulement lire et annoter, un PDF lui suffit et vous épargne toute cette discussion, comme expliqué dans notre article sur l'export d'un DWG en PDF dans AutoCAD. Les étapes officielles figurent sur la page d'aide de SketchUp consacrée à l'importation et à l'exportation de fichiers CAO, consultée le 8 août 2026. Si rien ne se débloque après ces cinq points, écrivez-nous en indiquant la version d'AutoCAD demandée et l'unité de votre modèle.

Une dernière habitude, presque bête : écrivez l'échelle, l'unité et la version dans le nom du fichier. Un plan nommé rdc_2D_mm_acad2013.dwg ne laisse aucune place au malentendu, et le destinataire sait quoi en faire avant même de l'ouvrir. Les fichiers appelés export_final_2.dwg, eux, reviennent toujours.